詩篇 78:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 神は海を分けて彼らを通らせ、 水を立たせて山のようにされた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 神は海を分けて彼らを通らせ、水を立たせて山のようにされた。

リビングバイブル

¹³ 神が目の前で海を二つに分け、 その間を通らせてくださったというのに。 しかも、水は両側にせき止められたまま、 そそり立っていたというのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 海を開いて彼らを渡らせる間 水をせきとめておかれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 真っ二つに紅海を　割って人々　歩かせた 巨大な壁が両側に　水の壁が出来上がる

聖書 口語訳

¹³ 神は海を分けて彼らを通らせ、水を立たせて山のようにされた。

詩篇 78:13 相互参照

詩篇 38:7

わたしの腰はことごとく焼け、 わたしの肉には全きところがありません。

詩篇 66:6

神は海を変えて、かわいた地とされた。 人々は徒歩で川を渡った。 その所でわれらは神を喜んだ。

出エジプト記 14:21

モーセが手を海の上にさし伸べたので、主は夜もすがら強い東風をもって海を退かせ、海を陸地とされ、水は分かれた。

出エジプト記 14:22

イスラエルの人々は海の中のかわいた地を行ったが、水は彼らの右と左に、かきとなった。

出エジプト記 14:29

しかし、イスラエルの人々は海の中のかわいた地を行ったが、水は彼らの右と左に、かきとなった。

出エジプト記 15:8

あなたの鼻の息によって水は積みかさなり、 流れは堤となって立ち、 大水は海のもなかに凝り固まった。

イザヤ書 63:12

栄光のかいなをモーセの右に行かせ、 彼らの前に水を二つに分けて、 みずから、とこしえの名をつくり、

イザヤ書 63:13

彼らを導いて、馬が野を走るように、 つまずくことなく淵を通らせた者はどこにいるか。

ハバクク書 3:15

あなたはあなたの馬を使って、 海と大水のさかまくところを踏みつけられた。

ヨシュア記 3:13

全地の主なる神の箱をかく祭司たちの足の裏が、ヨルダンの水の中に踏みとどまる時、ヨルダンの水は流れをせきとめられ、上から流れくだる水はとどまって、うず高くなるであろう」。

ヨシュア記 3:16

上から流れくだる水はとどまって、はるか遠くのザレタンのかたわらにある町アダムのあたりで、うず高く立ち、アラバの海すなわち塩の海の方に流れくだる水は全くせきとめられたので、民はエリコに向かって渡った。